как 

hvordan; каким образом;hvilken vei - каким путём;på hvilken måte - каким способом, методом; åssen( fam., folk.),hvormed - как и чем, посредством которого;
jeg forstår ikke hvordan det kunne hende - я не понимаю, как такое могло случиться;
åssen går det?  Как живешь?
åssen har du det?; hvordan står det til?, hvordan står det til med deg?, hvordan har du det? - как поживаете?
hvordan i all verden, hvordan i alle dager - как у тебя получается?
hvordan i all verden skal du klare deg?, hvordan i all verden skal du takle det? - как тебе удаётся со всем так умело обращаться?
hvordan forklarer du det? - аут или нет(как по-твоему)?
hvordan det?; hvordan viser du det?, hvordan forklarer du det? - как же так?, как же это?; в каком смысле?
hvordan kan det ha seg at ...? hvordan skjedde det (...)?как это(в значении "почему...")?
http://www.ordnett.no/ordbok.html 

 
как 

как  (в русск. яз как союз при сравнении; в качестве)
som, liksom, så å si ; lik, på samme måte som;

likesom; just som (jussom); - как; точно так же, как;
så å si - как будто, так сказать; своего рода; почти; близко;
lik - равно как и ;
på samme måte som - точно так же, как...
analog med - (как и ) аналогично с;
han snakker fransk som en innfødt - он говорит на французском, как местный;
det er så likt ham! - Как это на него похоже! (А что от него еще можно ожидать?)
(det er typisk han! - У него такая манера)
i stil med - в стиле (как);
på linje med - в соответствии с (как);
tilsynelatende - (как) видно; по-видимому;
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 

назад

Словарь