høyt elskede; være elsket og aktet  - быть любимым и уважаемым;
høyt elsket og dypt savnet - возлюбленному на память;
gjøre seg elsket av noen - стать возлюбленным для кого-то; завоевать чьё-то сердце;
føle seg elsket  - чувствовать себя любимым и желанным;
http://www.ordnett.no/ordbok.html