текст  tekst, skriftsted 
текст 

tekst;
tekst  (ord i fortelling e.l.) - текст;
ord til musikk - слова к музыке, либретто;
tekst til illustrasjon - подпись к иллюстрации;
undertekst til film (oversettelse av det som sies i form av tekstlinjer vist nederst på bildet) - субтитры (перевод того, что сказано в виде строки текста, отображаемого на нижней части кадра);
amerikansk film med norsk(e) tekst(er) - американский фильм с норвежскими субтитрами;
latinske tekster - латинский тексты;
hold deg til teksten! - придерживаться текста! Не отступать от текста!
jeg skal si hun leste ham teksten - я должен сказать, она читала ему текст (она читала ему вслух);
tekst av Bjørnson -  слова Бьёрнсона (директор театра в Бергене, в 1865 - 67 г. Для его творчества характерен необыкновенно сжатый  стиль прозы). 
Множество его стихов переложены на музыку, а одно из них "Да мы любим эту страну" с музыкой Нордрака сделалось народной норвежской песней.
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 

назад

Словарь