ответ  stå til, svare, besvare, svar 
ответ 

et raskt svar - подсказка;
intet svar er også et svar - нет (отсутствие) ответа - тоже ответ; "без комментариев!" -тоже ответ;
som svar på Deres brev av 9. ds. kan vi opplyse at... - в ответ на Ваше письмо от 9 дек., мы можем сообщить вам, что ...;
få svar på et brev - получить ответ на письмо;
få svar på et spørsmål - получить ответ на  вопрос;
gi en et svar - ответ давать;
et unnvikende svar - уклончивый ответ;
a non-committal answer - неопределённый ответ;
trekke på svaret - сомневаться в ответе;  не решаться ответить;
hale svar ut av noen - медлить с ответом кому-то;
svar utbedes -откликнитесь, будьте добры; прошу дать ответ;
svar på noe - ответ на что-то;
svar avgitt - ответ дан; ответ найден;
stå til svars for noe - быть в ответе (ответственным) за что-то;
et rundt svar - дипломатический ответ;
et positivt svar - положительный ответ;   
et negativt svar - отрицательный ответ; (несогласие, возражение);
ha svar rede på hånd - быть готовым к ответу;
ha svar på alt - на всё иметь ответ;
gi svar på tiltale  - не оставаться в долгу, отвечать тем же; ≈ платить той же монетой;
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 

назад

Словарь