овсянка  havremel 
овсянка 

havremel - овсяная мука, толокно;
grøt, havregrøt - (овсяная) каша;(толокно, поридж);
grøttallerken, grøtfat, grøtskål - чашка, миска (для супа, каши, детского питания);
gjørtler - жаровня, сделанная из меди или латуни;
havrebrød - хлеб из овсяной муки;
havregryn - овсяные хлопья;
havrekjeks - овсяная лепёшка, овсяное домашнее печенье;
havrekli -  овсяные отруби;
havrelefse - будничная (повседневная) овсяная лепёшка;
i morgen er det striskjorta og havrelefsa igjen - завтра будни и опять на работу;
havresekk - мешок овса;
sette bukken til å passe havresekken - доверить козлу капусту; (или лисе гусей, а кошке голубей); вызвать переполох, наделать шуму; произвести сенсацию;
havresuppe - жидкая (овсяная) кашица (суп);
havrevelling (havresuppe) - овсяный суп;
http://www.ordnett.no/ordbok.html 

 

назад

Словарь