неизвестный  ukjent 
неизвестный 

ukjent (som man ikke kjenner) - неизвестный (тот, который не является  знакомым); непонятный; невразумительный, неясный; чужой; чуждый; находящийся вне компетенции;
oversette en ukjent tekst - перевод незнакомого (неизвестного) текста;
han kan umulig ha vært ukjent med forholdene - он не мог быть знаком с условиями;
beskjedenhet er et ukjent begrep for ham - сдержанность (скромность) - это неизвестное для ему понятие;
( mat.) en ligning med to ukjente - (математическое) уравнение с двумя неизвестными;
jeg er ukjent her på stedet - я здесь на чужом месте; я здесь в незнакомом месте;
ukjente soldat - неизвестный солдат;
den ukjente soldats grav - могила неизвестного солдата;
en ung og ukjent forfatter - молодой и неизвестный автор;
han gav seg i snakk med en ukjent kvinne på gaten - он сам заговорил с неизвестной женщиной на улице;
ukjent gjerningsmann -  неизвестный (неопознанный) преступник;
ukjennelig - неузнаваемый; незнакомый;
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 

назад

Словарь