grave;
stille som i graven - могильная тишина; гробовое молчание;
grave atmosphere - могильная атмосфера;
se ut som man har stått opp fra graven - выглядеть как вышедший из могилы;
snu seg i graven - перевернуться в гробу ( крайне возмутиться посмертно );
a grave matter (en kritisk situasjon, et viktig spørsmål) - вопрос жизни и смерти (в критической ситуации);
http://www.ordnett.no/ordbok.html