ля 

la (-en); durskalaens sjette tone - нота ля; шестой тон - шестая ступень в до мажоре;
tra-la-la (brukt ved trilling)  - Тра-ла-ла (используется в качестве триплета, тройки (структуры из трёх элементов));
(musikk) stemmegaffel (Brukes ved stemming av instrumenter og til å angi tonen (la)for sangkor) - (музыкальный) камертон (Используется для того, чтобы задать эталонный тон ("ля") для настройки инструментов и певческого хора )
durtreklang (jf. durakkord) -  durakkord akkord med stor ters og ren kvint - мажорный аккорд, аккорд, имеющий в своём составе большую терцию и чистую квинту
la, i romanske språk (italiensk, fransk, spansk) betegnelse på tonen a - "ла", в романских языках (итальянском, французском, испанском) служит для обозначения тона a
alt pratet hans går i samme dur ustanselig - его пустозвонство - нескончаемое безделье (у него словесный понос: "бла-бла");
alt gikk i samme dur: på samme ensformige; diktet var banalt, med rimord som 'hjerte' og 'smerte' og så videre i den dur - всёх понесло в тот же мажор: в то же однообразие: "бла-бла"; всё та же песня: банальная, с избитыми рифмами, такими как  "сердце", "боль" и так далее.
http://www.snl.no
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 

назад

Словарь