ложка 

skje;
ta skjeen i en annen hånd  - взять ложку в дуругую руку (вести себя лучше, исправиться... )начать новую жизнь, измениться к лучшему, порвать с чем-то плохим.;
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 
ложка 

skje; en spiseskje; en dessertskje; en teskje; 
spiseskje - større skje til å spise suppe, grøt o.l. med - столовая ложка - большая ложка, для того, чтобы ею съесть суп, кашу и т.п.;
kjøpe spiseskjeer - купить столовые ложки;
en spiseskje salt - одна столовая ложка соли;
dessertskje - skje av størrelse mellom spiseskje og teskje - десертная ложка; ложка размером между столовой и чайной ложками;
teskje - чайная ложка;
få inn med teskje ≈ разжевать и в рот положить (разобрано точно или обстоятельно: в час по чайной ложке);
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 

назад

Словарь