зажигать  antenne 
зажигать 

tenne, antenne, kveike, sette fyr på
tenne opp - разжигать; поджигать;
tenne bål - разводить костёр; 
hun tente bål i regnet - она разожгла пламя под дождем;
de tente bål på sankthansaften - они развели костёр в ночь на Иван Купала: на 23 Июня; (летнее солнцестояние);( 23 Июня является Национальным днем в Люксембурге);
tenne en fyrstikk - чиркнуть спичкой, зажечь огонь;
de våte fyrstikkene ville ikke tenne - отсыревшие спички не зажигались;
den våte veden ville ikke tenne - - сырые дрова не загорались;
kan du være så snill å tenne lyset? - Будь любезен, ты не мог бы зажечь свет?
tenne en sigarett  - закуривать сигарету;
et håp ble tent - зажглась надежда;
tenne håpets stjerne  - зажечь искру надежды;
tenne på alle pluggene - потерять самообладание, приходить в ярость; выходить из  себя; сорваться, разозлиться;
tenne på noe - загореться, зажечься, воодушевиться, увлечься чем-то;
tenne på noen - увлечься кем-то (влюбиться, пробудиться в чувственном отношении);
være tent på noe/noen - быть взволнованным вследствие положительных эмоций от чего-то /кого-то;
bli tent på noe/noen - сверх меры волноваться из-за чего-то/ за кого-то;
http://www.ordnett.no/ordbok.html
http://www.snl.no

 

назад

Словарь