взаимосвязь 

sammenheng - взаимосвязь, соотношение, корреляция; взаимозависимость, взаимоотношение;
sammenheng (-en, -er) det at noe henger (logisk) sammen - контекст, что-то (логически) связанное всместе;
forbindelse (med andre forhold) - взаимосвязь как зависимость от соединения (с другими факторами);
gjensidig forpliktende -  взаимосвязь;
se sammenhengen - видеть взаимосвязь;
politiet mente det var en sammenheng mellom ranene - полиция считает, что существует связь между этими ограблениями;
vi forstod jo sammenhengen - мы понимаем в контексте
i visse sammenhenger - в некоем контексте;
stå i sammenheng med noe - касаться чего-то, быть в связи с чем-то;
klar sammenheng - ясная взаимосвязь;
tanke: det var ingen sammenheng i det som ble sagt - имей в виду: нет никакой согласованности в том, что было сказано;
det var dårlig sammenheng i forelesningen - лекция была бессвязной;
se noe i en større sammenheng - увидеть что-то в более широком контексте;
indre og ytre sammenheng - внутренний и внешний контекст;
og i den sammenheng vil jeg gjerne få sagt - и в контексте, я хотел бы сказать;
jeg vil i den sammenheng få tilføye at - и в этом контексте, я хотел бы добавить, что;
rød tråd - красная нить, контестная логика (по ходу рассуждения);
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 

назад

Словарь