вести  (корабль, судно) navigere, seile 
вести 

lede;
vann leder elektrisitet - вода проводит электричество;
ledeevne - проводимость;
lede samtalen inn på et nytt emne - перевести разговор на другую тему;
lede tanken hen på sol og sommer  - навести на мысль о солнце и лете;
led oss ikke inn i fristelse  - не введи нас в искушение;
lede på villspor - сбить с толку;
lede noen på avveier - кого-то ввести в заблуждение;( сбить с пути)
ledestjerne - путеводная звезда;
ledetråd -путеводная нить;
la seg lede av sine følelser - позволить себе быть ведомым собственным чувством;
han ledet med fem sekunder - он собрался за пять секунд;
han ledet løpet fra start til mål - он лидировал в забеге (гонке) от начала до конца;
Sovjetunionen ledet lenge kappløpet mot månen - Советский Союз долго удерживал лидерство в борьбе за освоение Луны;
lede trafikken utenom sentrum - указать транспорту объезд центра; вывести транспортный поток на объездную дорогу вокруг центра;
http://www.ordnett.no/ordbok.html

 

назад

Словарь