буксир 

taubåt; slepebåt; buksérbåt;

slepebåt( båt eller skip som hovedsakelig benyttes til tauing) - буксир (лодки или корабли в основном используемые для буксировки);
slepebåt (Størrelsen varierer fra små båter med 20 hk motor beregnet for tømmersleping i innsjøer, til havgående skip med 20 000 hk (15 000 kW) motor for tauing av skip, boreplattformer, flytedokker osv.) - буксир (Размер варьируется от небольших катеров с двигателем  20 л.с., предназначенных для  буксировки плотов на озёрах; (сплава леса: древесины), до морских судов с двигателем 20 000 л.с. (15 000 кВт)  для буксировки судов, нефтяных буровых установок, плавучих доков и т.д.)
brukt til tauing - использоваться для буксировки;
buksere - буксировать, оттаскивать; дёргать с усилием; придерживаться линии, направления, курса;
buksere(av nederl.), slepe et annet fartøy - буксировать (тянуть на бечеве другое судно);
ved hjelp av sleper - с помощью буксира;
han må slepes vekk fra TV-apparatet - его надо оттащить подальше от телевизора;
http://www.ordnett.no/ordbok.html
http://www.snl.no/

 

назад

Словарь