fortelle - повествовать,затрагивать,сообщать, описывать, говорить; сказать, произносить; выражать словами;
det fortelles at - говорят, ходит слух, что ;
etter hva det blir fortalt - по общим отзывам;
fortell mer! - высказать  все в лицо;
fortelle hviskende - рассказывать шёпотом;
fortelle i øst og vest - распускать, распространять слухи;
fortelle mye om  - открывать многое не понаслышке; выявлять, обнаруживать, разоблачать, раскрывать смысл сказанного;
være flink til å fortelle historier - быть способным выдумщиком, уметь хорошо рассказывать истории;
http://www.ordnett.no/ordbok.html